- מה אתה רוצה? - את מילינה.
היא עסוקה
אבל מריה חופשית עכשיו
טוב, לא בחינם אבל...
זמינה
תודה אבל אני מחפש את מילינה
איזה בעסה
אני חושב שהחבר, של מילינה באמת קפדן
היא תקועה עכשיו עם לקוח קבוע
היא תאהב אותי
מל!
שלום, האוסר
נשארת בולט בסביבה אני רואה..
- איזה אוכל אתה אוהב?? - בלונדיניות.
אני רואה שאתה עדיין רעב
יש לך עצבים חזקים אל תראה את הפרצוף שלך לידה, האוסר
תראו מי שמדבר
היי, טוני תן לבחור הגדול הפסקה
תירגע. ותחיה הרבה זמן
קדימה
- מותק, תשמרי על טוני בסדר? - אין בעיות.
אם תצטרכי עזרה איתו, תצעקי ואני אבוא
בן זונה
אתה בחיים אני חשבתי שקוהגן הרג אותך
טוב, אני חושב שכן
לא יכולת לשלוח לי אפילו הודעה? אף פעם לא עניין אותך מה קורה לי
האוסר, תודה שאתה בחיים
מלין--מלינה מילינה
- אני צריך לומר לך משהו - מה?
- אני לא זוכר אותך. - על מה אתה מדבר?
אני לא זוכר אותך
אני לא זוכר אותנו לא זוכר את עצמי
אתה חולה? איך קיבלת את המחלה?
- האוסר אמר לי - אתה האוסר.
כבר לא
אני עכשיו קוייד דאגלס קוייד
- האוסר, השתגעת - לא השתגעתי, קוהגן שיגע אותי
הוא, גילה שהאוסר לא בעדו יותר לכן הוא החליף אתו למישהו אחר: אני
זה מאוד מוזר
הוא יצר אותי כאדם נשוי עם עבודה גרועה
אמרת נשוי? אתה נשוי לעזאזל?
- היא לא באמת אישתי - או, היא לא?
כמה אני טיפשה מה, היא אישתו של האוסר?
- תשכחי שאמרתי, נשוי - לא אשכח כלום
- נמאס לי להקשיב לשקרים שלך - למה את חושבת שזה שקר?
בגלל שאתה עדיין עובד למען קוהגן
זה מגוחך
אף פעם לא אהבת אותי, האוסר
רק השתמשת בי כדי להכנס פנימה
להיכנס לאן?
עדיף שתעזוב עכשיו
מילינה, האוסר שלח אותי לעשות-משהו - אני לא אפול לשקר שלך יותר
הוא אמר שזה משהו שנימצא, כאן, כדי לתפוס את קוהגן
- לך מכאן! - את חייבת להזכיר לי את זה!
- אמרתי, לך מכאן! - מלינה, בבקשה!
אנשים מנסים להרוג אותי
באמת?
טוב בסדר, אני הולך
מותק, את נותנת לי חלום, שיש לי 3 ידיים
אני חושבת שמה שאתה עושה זה טוב גם עם 2 ידיים
סליחה מותק. אני אדבר אתך מאוחר יותר
היי, זה לא לקח זמן
הרשה לי לשאול אותך שאלה זיינת מוטציה?
- קח אותי למלון - אני יודע, זה היו תאומים?
אני רק רוצה לדעת האם אתה עוזב או חוזר...
בצוהריים ב 4:30 אני חותם על הכנסת משטר צבאי
במרכז השלטון הפדרלי של מרס
אני לא אסכים לשום נזק על המחצבים שלנו
מר. קואטו והפושעים שלו צריכים להבין...
שמעמדם נגדינו מביא אותם למצוקה גדולה יותר
מר. קוייד?
מה?
אני צריך לדבר איתך בקשר למר. האוסר
- מי אתה? - דר. אג'מר מ"ריקול"
- איך מצאת אותי? - זה קשה להסביר
אתה יכול לפתוח את הדלת? אין לי נשק
אל תדאג, אני לבד אפשר להיכנס?
- מה אתה רוצה? - יהיה לך קשה להסכים לזה
- אני מקשיב. - אתה לא באמת עומד כאן עכשיו
- דר., אתה לא תשגע אותי! - אני רציני
אתה לא כאן ואני גם לא כאן
זה מדהים
- איפה אנחנו? - ב"ריקול"
אתה עכשיו קשור במעבדה על כיסא
ואני משגיח עליך כדי לנחם אותך
אה, הבנתי אני חולם
וכל זה חלק מהתחושה המדהימה שהחברה שלכם מכרה לי
לא בדיוק
אתה עכשיו נמצא באשליה המבוססת על זיכרון, כמו בסרט
אבל ההמצאה שיצרת לעצמך, הלכה יותר מדי רחוק
אם זה האשליה שלי אז מי בכלל הזמין אותך לכאן?
אני נכנסתי לכאן באופן מלאכותי, לצורך מצב חירום
אני מצטער לומר לך, אבל אתה סובל מסכיזופרניה
אנחנו לא יכול להעיר אותך מהחלום...
לכן נשלחתי כדי לנסות לדבר אתך
כמה קוהגן שילם לך על זה
תחשוב, החלום שלך התחיל באמצע השתלת הפרוצדורה
-- וכל מה שאחרי זה רק הרדיפות שלך, בחופשה למרס
- הסוויטה בהילטון, כל זה היה בחבילה שבחרת בריקול
שילמת לנו כדי להיות סוכן חשאי
שטויות, זה צרוף מקרים
ומה בקשר לבחורה?
שחרחורת, אתלטית מוזנחת וצנועה?
זה מה שביקשת, לא? זה צרוף מקרים?
היא אמיתית, חלמתי עליה לפני שהגעתי לריקול
מר, קוייד
אתה שומע מה שאתה אומר? היא אמיתית כי חלמת עליה?
- נכון. - אולי זה ישכנע אותך.
אתה יכול בבקשה לפתוח את הדלת?
- אתה תיפתח. - אל תהיה כזה גס
אני אפתח
מותק?
תכנסי, גברת קוייד
- אני חשבתי שאת כבר עזבת - אני כאן...
בריקול
אני אוהבת אותך
כן, בגלל זה ניסית להרוג אותי
לא, אף פעם לא ניסיתי להכאיב לך
אני רוצה שתחזור אליי
- שטויות - איזה שטויות, מר. קוייד?
אולי, אתה סובל מפרנואיה בגלל טראומה כלשהי?
או שאתה באמת בלש חשאי בלתי מנוצח...
הוא קורבן של הקשר הזה.. בין הכוכבים
הוא עובד בניין צנוע......
תפסיק להעניש את עצמך, דאג
אתה, איש ישר יש לך אישה נהדרת ואוהבת
כל החיים שלך לפנייך
אתה רוצה לחזור למציאות?
בו נגיד שכן, ומה יקרה אחר-כך?
- תבלע את זה. - מה זה?
זה הסמל של הרצון שלך לחזור למציאות
מתוך החלום שאתה נימצא
בסדר, בו נגיד שאתה אומר דברים אמיתיים וכל זה הוא חלום
אז אני יכול לתקוע לך כדור בראש, בכל מיקרה, זה לא שנה
- דאג, לא. - זה לא יגרום לשינוי בשבילי.
אבל התוצאה תהיה, שתהרוס את הכל, ובחלום שלך אני אחשב כמת
ואף אחד לא יראה לך איך לצאת מפה ותישאר תקוע בתוך החלום שלך
דאג, תן לדר. אדג'מר לעזור לך
החומה של המציאות תתפרק
ואתה תהיה זה שיהרוס אותה ולא תצטער על זה
אתה תהפוך לחבר של קהוגן
אף פעם לא תיארת איזה ציביליזציה תבקש...
אבל בסופו של דבר, בחיי המציאות תישאר כנכה חסר אונים
אז תשתלט על עצמך, דאג ותוריד את האקדח
טוב, ועכשיו תיקח את הגלולה לפה
תבלע אותה!
קדימה, מותק
עשית את זה! עשית את זה!
זה בגלל שהייתי צריכה לבוא למרס
אתה יודע שאני שונאת את המקום המחורבן הזה
תרביצו לו
- תפסתי אותו. - תביא אותו למעלית
קדימה, נזוז
לכי תזדייני
דאג
מותק...
אתה לא תפגע בי נכון, מותק?
מותק, תהיה מציאותי
אחרי הכל, אנחנו נשואים
עכשיו אני רוצה להתגרש
זאת אישתך?
איזה כלבה
היי, תזוזו מהדרך!
חשבתי שאת לא אוהבת אותי
אם קוהגן רוצה אותך מת, יכול להיות שתהיה בסדר.
- מצאתי - אז הגעת להתנצל
קואטו רוצה לראות אותך
קדימה
- מה עכשיו? - תקפוץ!
לא, אל תעשה את זה!! אתה תעשה סדק בגג
מה אתה רוצה להרוג אותנו? הגג ישבר
קדימה
מונית
מלינה, מלינה,!
- צריכים טרמפ?? - Last Resort למועדון
כל הזמן אתם מסתובבים ממקום למקום...
אלוהים!
קדימה, אתה נוהג
אתם בצרות או מה?
סע! סע!
- מה אתה מנסה לעשות לי? - שתוק וסע!
היי, יש לי 5 ילדים להאכיל
חרא
זה לא עוצר!
מפגר!
מה אתה עושה?
אלוהים, הם עכשיו רודפים אחריי
תן לי את זה!
זוזו מהדרך
טוני!
זוזו! קדימה.
מהר, מהר
תודה, טוני
רוצה לעשות חיים?
איפה הם?
על מה אתה מדבר? אני לא יודעת
אולי את יודעת
תהרוג את כולם!
טומבילינה
ריצ'רד!
- שיחה, מקוהגן - כאן ריצ'רד.
- מצאנו אותם - תפסיק את המריבה ותלך משם
אבל קוייד שם הם מגנים עליו
מצויין תצא משטח ג' מיד!
אל תחשוב
- תעשה את זה! - כן, אדוני.
להתפזר...
כולם, לצאת משם
קדימה!
- קוהגן אוטם את השטח! - קדימה, בני!
התושבים הקדמונים נקברו כאן
הם עבדו כאן אבל קוהגן רצה להרוויח כסף
הוא בנה גג וצפה איך שהילדים האלו הפכו, למומנטים
ראיתי אותם
אם אתה רוצה לנשום, אתה צריך לקנות את האוויר
אולי אתה יכול לשנות זאת
היי, אני חושב שסבא שלי כאן
מה אני יכול לעשות?
קואטו יעזור לך להיזכר בכמה דברים, מאז כשהיית האוסר
- כמו מה? - כל מיני דברים.
- אולי תיזכר שאהבתה אותי. - אני לא צריך את קואטו בשביל זה
ממתי?
עצור!
קדימה, מלינה
קואטו, מחכה
לא מצאתי את סבא, אבל...
חרא, או
- מי זה? - הוא עזר לנו לברוח.
היי אל תדאג לגביי אני בצד שלכם
אתה מוטציה אה?
בסדר, קדימה
- ניסית לנגוח בדלת?? - תחכה לי כאן, אחרי.
אני רוצה לעשות משהו טוב.
- קואטו מצא את המנהרה. - אז תעשה חור באזור מ'
אנחנו לא יכולים, נגמר לנו האוויר.
אנו זקוקים לעזרה
תשבו בשקט מלינה הגיעה עם קוייד
אני מקווה שהוא ראוי לזה
גם אני
- אני שמח שהצלחתם לברוח. - אתה לא נראה מרוצה.
)קוהגן אטם את ונוסוייל(עיר. הוא סגר את האוויר
אתה בטח יודע משהו מאוד חשוב, קוויד
כי הוא מחפש אותך
ואם אנחנו לא נסגיר אותך כל התושבים בשטח ימותו
אז אין לכם הרבה ברירה
אנחנו לא יכולים להסגיר אותו
תדבר עם קווטו בוא אחרי, קוייד
שב
- איפה קוואטו - מכאן
שמעת את השמועה על המכרה הפרמידה
כן
קוהגן מצא משהו מוזר שם וזה מאוד הפחיד אותו
מה זה, חייזר?
- אתה שואל אותי - אני לא יודע
אתה כן יודע! בגלל זה קראנו לך לבוא הנה
הסוד הגדול של קוהגן קבור בחור השחור...
כלומר בראש שלך
וקואטו יעזור לך להיזכר בזה
- אתה זה קואטו, נכון? - לא.
קואטו הוא מוטציה, אז אל תיבהל כשתראה אותו
מה אתה מחפש מר. קוייד
אותך: כדי להיזכר בעבר
למה?
- כדי לחזור לעצמי. - אתה זה מה שאתה עושה.
אדם מוגדר לפי הפעולות שלו
לא הזיכרון שלו
בבקשה...
קח את ידי
תפתח את הזיכרון שלך למעני...
בבקשה
תפתח את הזיכרון שלך
כדי שנסגור את העניינים עד שהמורדים לא הגיעו
אני חושב שכדאי שנפעיל את זה, לראות מה יקרה
- אל תהיה טיפש. - לא ניקח סיכון.
התגובה יכולה להיות, שהמכונה תפעיל את האוויר ביקום
כלום עלול לגרום להתפשטות הטורבינה...
אולי מי שבנה את זה חשב לעשות בדיוק את זה?
מי יודע מה הם רצו לעשות, הם לא היו בני אדם
אולי זאת מלכודת אולי הם רצו להמיס אותנו בחום..?
אנחנו לא יודעים האם זה נוצר בחתיכות, או מישהו בנה את זה
כמה יש לו? מיליון? חצי מיליון?
- אולי חצי מליון - חצי מיליון שנה
-- נדאג שקואטו
תתעורר! תתעורר! קדימה, תתעורר
הם מצאו אותנו, לעזאזל! בוא נברח
קום, תתעורר, קדימה
הם מצאו אותנו!
- כולם החוצה! - מילינה!
להזדרז! החוצה!
החוצה!
כולם החוצה, החוצה!
רוצו לשער האוויר
בני, קדימה!
- בני! - אני בא!
תשימו על עצמכם את החליפות אנחנו יוצאים החוצה
בני! מהר!
ברכותיי, קוייד
הובלת אותנו בדיוק עליו
איך את יכול לעשות את זה? את הריי מוטציה.
יש לי 4 ילדים להאכיל
ומה קרה לחמישי
לעזאזל, תפסת אותי.
אני אפילו לא נשוי
אז עכשיו תרים את הידיים!
קוייד
תשכח ממנו היום שלו הגיע...
תפעיל את המכונה
"חופש למרס"
מר. קוהגן רוצה לדבר אתך
זהו האיש הגדול
לכן אף פעם אי אפשר היה לתפוס אותו...
טוב, ידידי
אתה גיבור
לך תזדיין
אל תהיה צנוע, קואטו מת
המתנגד הזה חוסל לגמרי! ואתה הייתה המפתח לזה
הוא משקר
איזה חרא אתה!
את לא יכולה להאשים אותו חמודונת, הוא חף מפשע
אתה רואה, קוייד, אף אחד מאנשי לא יכלו לתפוס את קואטו
המוטציות המזוינים האלו בילבלו אותנו תמיד
אז האוסר ואני התישבנו והמצנו אותך, סוכן, דומה להאוסר
אתה משקר האוסר היה נגדך
זה מה שרצינו שאתה תחשוב...
עובדה שהאוסר התנדב להיות דאג קוייד
זאת הדרך היחידה להטעות את המתנגדים
תגלה לי את הסיפור שלך
הטיפש הזה ניסה להרוג אותו כל הזמן שהלכתי לריקול
אתה לא הורג מישהו שאתה זקוק לו...
הוא לא ידע את זה, אבל הוא גילה זאת כשאתה הלכתה לריקול
- אז למה נשארתי בחיים? - נתנו לך הרבה עזרה.
- בני כאן. - העונג כולו שלי
האיש עם המזוודה המסכה, הכסף...
ההודעה מהאוסר, תכננו את כל זה.
סליחה, הכל כל-כך מושלם.
מושלם, התחת שלי!
אתה פיצצת את הזיכרון שלך לפני שהפעלנו אותו
ריצ'רד החזיר הזה פישל בכל מה שתכננתי לעשות שנה שלמה
בכנות, אני מופתע מהעבודה הזאת
טוב, קוהגן...
אני חייב למסור לך זה זיון-הסכל המוצלח ביותר
טוב, אני לא משתמש במילה שלי בשביל זה...
משהו שסמכת עליו רוצה לדבר איתך -?מי זה עכשיו
אמא שלי?
הלו, קוייד
אם אתה מקשיב לזה, אז זה סימן שקואטו מת
ואתה זה שהובלתה אותנו לזה
ידעתי שלא תאכזב אותי...
סליחה על השקר הזה אבל תחשוב,...
למה יש חברים?
אני רוצה לאחל לך מזל טוב וחיים ארוכים, חברים ותיקים
אבל למרבה הצער זה לא יקרה
אתה מבין, זה הגוף שלי ורק השתמשת בו, ואני רוצה אותו חזרה
סליחה על הקמצנות אבל הוא היה שלי!
אז, שלום, ידידי
ותודה שלא נהרגת...
היי, אולי ניפגש עוד בחלומות שלנו...
מי יודע...
אתם חלאות!
תנו לי ללכת!
- מוכנים? - להפעיל.
- לבדוק. - אנחנו מוכנים, אדוני.
תירגע קוייד
- אתה תאהב להיות האוסר. - הוא כזה חרא!
זה לא נכון. הוא חבר טוב שלי
יש לו גם, בית ענק ו"מרסדס" יפה
ואתה אוהב את מילינה, נכון? תוכל עכשיו לזיין אותה כל יום
נכון, היא הולכת להיות הבחורה של האוסר
אני אשבור לו את הביצים!
אהה, הנסיכה...
אנחנו נתקן אותך
את תיכנעי לנו
וגם תתנהגי אלינו בכבוד ככה בחורה צריכה להיות!
מר. קוהגן, טלפון
כן, מה קרה?
מתחיל כבר להיגמר החמצן בשטח ג'
מה אתה רוצה שאני אעשה בקשר לזה?
- אל תעשה כלום. - אבל הם ימותו במשך השעה
שימותו
זה יראה להם איך לא להקשיב לי...
קיבלת מה שרציתה תן לאנשים האילו אוויר
ידידי, בעוד 5 דקות לא יהיה אכפת לך מהם
תתפטר מהם, דוק
סלח לי, דוק
- הוא יזכור את כל מה שהיה לו? - לא, כלום
באמת?
קוייד, יש לי מסיבה היום
תבוא עם מלינה היום אליי תזכיר לו, דוק
- כמובן. - נתראה במסיבה.
תשב בשקט. ההתנגדות תכאיב לך יותר
אם לא תרגע אז יהיו לך בעיות פסיכיות
היי, לא!
מילינה, תחזיקי חזק!
את בסדר? את נישארת כמו שאת?
אני לא בטוחה, מותר מה אתה חושב?
בו נסתלק מפה
אתה חייב לקבל החלטה, אדוני
תהרוג אותו
לעזאזל, הגיע הזמן!
- לאן אנחנו הולכים? - למכונה=קור אטומי.
- איזה מכונה? - שנמצאת במכרה, קדימה
אנשים מתים, קוייד! עצור, אנחנו חייבים להשיג אוויר
המכונה הזאת מפעילה את האוויר זה היה הסוד של קוהגן, קדימה!
איפה המכונה הזאת נמצאת?
- בבניינים של החייזרים. - חייזרים?
- אתה בטוח שזה נכון? - פשוט, לכי אחרי!.
--...?מה לעזאזל
קוייד!
היי קוייד, זוכר אותי?
בני, בני הוא שמי!
או, זה טוב!
אני הולך לקדוח אותך בן-זונה קטן!
אני הולך לטחון אותך!
הנה אני בא!
אני מגיע, מותק!
מה קורה כאן?
מה קרה לגרוטאה המחורבנת הזאת?
היי, קוייד אני הולך לדחוס אותך!
כאן, בני!
איפה אתה נימצא?
אני קודח אותך!
קוייד, בוא, מכאן
מה זה?
זה ניפתח.
ידעתי
זה המקום שמוביל למכונה
קוהגן ידע שהמכונה יכולה לעשות אוויר, והחלאות האלו לא רצו להפעיל אותה
כמובן שלא
אם במרס תהיה אטמוספרה, הוא יאבד את השליטה במרס
את רואה את זה?
זהו הקרחון
הוא זה שהקפיא את מרס ללא אוויר
והמכונה ממיסה אותו
וזה מה שישחרר החוצה את החמצן
קדימה
יהיה כמות מספקת של אוויר לכולם - בטח
כמות מספקת לכל מרס
אם רק נפעיל את המכונה
קדימה, קדימה!
תחזיקי
עכשיו!
בן-זונה
קדימה
זאת הייתה תמונה תלת-מימדמית (הולוגרמה)
אתה חושב שזה הקוייד האמיתי? זה באמת נכון!
אתה בא איתי
נתראה במסיבה, ריצ'רד
אל תיגע בזה!
תתרחק מזה!
ממה אתה מפחד?
- תפעיל אותו - בילתי-אפשרי!
אם יפעילו את המכונה היא תוציא גז לעבר כל היקום
זה כולל את כל מרס
בגלל זה החייזרים אף פעם לא הפעילו אותו
ואתה מצפה שאני יאמין לך?
מה אמר לך בכלל את כל זה? בעוד 30 שניות תמות
ואז, אני אפוצץ את המקום, ואחזור הביתה לאכול קורן-פלקס בשקט
אבל אני לא רוצה שזה יקרה
אני רוצה את האוסר, בחזרה
אתה חייב להיות קוייד
- אני קוייד. - אתה כלום!
אתה אפס! אתה רק חלום מטופש.
אז, כל החלומות צריכים להיגמר
מלינה, תחזיקי מעמד
אל תעשה את זה!
כולנו נמות!
כולם ימותו!
קוייד
אני לא מאמינה זה כמו חלום
מה קרה?
הייתה לי מחשבה איומה. אולי זה היה רק חלום?
אז, תנשק אותי מהר, לפני שתתעורר
rsasayag